-
1 clé
clé [kle]1. feminine nouna. [de serrure, pendule, boîte de conserve] key• mettre la clé sous la porte or le paillasson ( = faire faillite) to shut up shop ; → fermerf. (locutions)► à la clé• il y aura une restructuration avec des licenciements à la clé the company is being restructured, which will mean redundancies► clé(s) en main2. invariable adjective[industrie, mot, position, rôle] key3. compounds* * *kle
1.
1) Technologie (de serrure, mécanisme, conserve) keyprix clés en main — Automobile on the road price GB, sticker price US
2) (condition, solution) key (de to)3) ( outil) spanner GB, wrench4) Musique (de flûte, clarinette) key; (de violon, guitare) peg; ( de trompette) valve; ( de tambour) tuning screw; ( dans une notation) clefclé de fa/de sol/d'ut — bass ou F/treble ou G/alto ou C clef
2.
(-)clé (in compounds)poste/mot/document(-)clé — key post/word/document
3.
à la clé locution adverbiale ( comme enjeu) at stake; Musique in the key-signatureavec, à la clé, une récompense — with a reward thrown in
Phrasal Verbs:••mettre la clé sous la porte — ( partir) to leave; ( faire faillite) to go bankrupt
* * *1. nf1) (pour fermer une porte, un coffre) keyprendre la clé des champs — to run away, to make off
prix clés en main [voiture] — on-the-road price, [appartement] price with immediate entry
3) MUSIQUE clef4) [mécanicien] spanner Grande-Bretagne wrench USAà la clé (= à la fin) — at the end of it all, (= en sus) on top
2. adj* * *A nf1 Tech (de serrure, mécanisme, conserve) key; la clé de la porte d'entrée/du garage the front-door/garage key; la clé de ma chambre the key to my bedroom; laisser la clé sur la porte to leave the key in the door ou lock; sous clé under lock and key; fermer à clé to lock [porte, valise, tiroir]; ça ferme à clé? does it lock?; usine/projet clés en main turnkey factory/project; solution clés en main ready-made solution; prix clés en main Aut on the road price GB, sticker price US;2 (condition, solution) key (de to); détenir la clé du bonheur to know the secret of true happiness; détenir la clé du mystère to have the key to the mystery; détenir la clé de la situation to control the situation; la clé des songes the key to the interpretation of dreams; roman à clé roman à clef;3 ( outil) spanner GB, wrench;4 Mus (de flûte, clarinette) key; (de violon, guitare) peg; (de cor, trompette) valve; ( de tambour) tuning screw; ( dans une notation) clef; clé de fa/de sol/d'ut bass ou F/treble ou G/alto ou C clef;6 Ling ( de caractère chinois) key;7 Hérald key.B (-)clé ( in compounds) poste/mot/document(-)clé key post/word/document; les industries clés the key industries; l'homme(-)clé the key man.C à la clé loc adv ( comme enjeu) at stake; Mus in the key-signature; avec, à la clé, une récompense/un beau salaire with a reward/a fat salary thrown in.clé d'accès électronique Télécom digital security coding; clé d'accordeur Mus tuning key; clé anglaise = clé à molette; clé à bougie Aut plug spanner GB, spark-plug wrench US; clé de contact Aut ignition key; clé à crémaillère monkey wrench; clé à douille box spanner GB, socket wrench; clé dynamométrique torque spanner GB ou wrench US; clé de mandrin chuck key; clé à molette adjustable spanner GB ou wrench US; clé à pipe box spanner GB, socket wrench; clé plate ( de serrage) open end spanner GB ou wrench US; ( de serrure) cylinder key; clé de poêle damper; clé polygonale ring spanner GB, box end wrench US; clé de protection Ordinat dongle; clé de remontage winding key; clé à sardines Culin sardine tin key GB, sardine can key US; clé de sécurité Ordinat dongle; clé de sûreté ( de serrure) Yale® key; clé pour vis à six pans creux Allen® key GB ou wrench US; clé de voûte Archit, fig keystone; clés du royaume Relig keys of the Kingdom of Heaven; clés de la ville keys of the city.prendre la clé des champs to escape; mettre la clé sous la porte or le paillasson ( partir) to leave; ( faire faillite) to go bankrupt.[kle]→ link=clef clef
См. также в других словарях:
turnkey — turn‧key [ˈtɜːnkiː ǁ ˈtɜːrn ] adjective [only before a noun] turnkey project S or systems are ones that have been produced in such a way that they are ready to be used immediately by a customer: • The unit provides turnkey software systems to… … Financial and business terms
Turnkey — A turnkey or a turnkey project is a project in which separate entities are responsible for setting up a plant or equipment (e.g. trains/infrastructure) and for putting it into operation. It can include contractual actions at least through the… … Wikipedia
turnkey — index warden Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 turnkey … Law dictionary
turnkey contract — In information technology, a contract under which, when a computer system is delivered to the user, the user only has to turn a key to have a fully operable computer system. In construction and engineering, a contract under which, when a project… … Law dictionary
turnkey — turnkey1 [tʉrn′kē΄] n. pl. turnkeys a person in charge of the keys of a prison; warder; jailer ☆ turnkey2 [tʉrn′kē΄ ] adj. [because the new owner of a housing project unit so constructed need only turn the door key to take occupancy] designating … English World dictionary
TurnKey Linux — infobox OS name = TurnKey Linux caption = TurnKey Live CD bootloader screen developer = [http://www.turnkeylinux.org/ TurnKey Linux community] source model = Free software kernel type = Monolithic (Linux) license = Free software licenses working… … Wikipedia
Turnkey Cost — Costs and expenditures that must be covered before a product or service is ready to be sold and used. A turnkey cost may be a direct cost, such as materials, or an indirect cost, such as administrative expenses and product engineering. Turnkey… … Investment dictionary
turnkey — /terrn kee /, n., pl. turnkeys., adj. n. 1. a person who has charge of the keys of a prison; jailer. adj. 2. Also, turn key. of, pertaining to, or resulting from an arrangement under which a private contractor designs and constructs a project,… … Universalium
turnkey — A project delivered ready for use. ► “A retail customer had purchased a turnkey system from a major software house.” (Capacity Management Review, June 1995, p. 1) … American business jargon
turnkey — A person, under the superintendence of a jailer, who has the charge of the keys of the prison, for the purpose of opening and fastening the doors @ turn key contract @ turnkey contract Project in which all owner need do is turn the key in the… … Black's law dictionary
Turnkey construction contract — A type of construction contract under which the construction firm is obligated to complete a project according to prespecified criteria for a price that is fixed at the time the contract is signed. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms